Il n'y a pas de comparaison qui ne cloche.
Pour dire qu'il n'y a pas de comparaison qui soit parfaite en tout. Les habitants de Corinthe, ayant envoyé à Alexandre des lettres de citoyen, l'assuraient que, par cet honneur insigne, ils l'avaient traité comme Hercule. En vérité, leur répondit-il un peu piqué, dans l'honneur que vous m'avez fait, je n'estime que la comparaison. Comparaison n'est pas raison : C'est ce qui arrive presque toujours dans les écrits des auteurs médiocres, qui emploient souvent la métaphore sans rime ni raison. L'épigramme suivante, dirigée contre un juge peu intègre, vient à l'appui de ce second proverbe :
J'alléguais contre ma partie
Une raison sans répartie,
Sans qu'il dit de sa part rien en comparaison;
Mais je vois bien, puisqu'il l'emporte,
Qu'avec des juges de la sorte,
Un bon levraut vaut mieux qu'une bonne raison.
HISTOIRE GÉNÉRALE DES PROVERBES T1 C. De Méry 1828
