On jette des pierres dans son jardin

On se sert ordinairement de cette expression dans la société, pour dire qu'on lance des sarcasmes ou des quolibets contre quelqu'un. C'est une manière adroite de dire à une personne qu'on l'attaque, sans se servir des expressions injurieuses qui ont été employées contre elle. Moisant de Brieux, qui était de la robe, cite un long passage d'Ulpien, pour y trouver l'origine de ce proverbe. J'aime mieux raconter une historiette sur Sophie Arnould. Quelqu'un lui reprochait de se laisser entretenir par un architecte. C'est, répondit-elle, pour employer les pierres qu'on jette de tous côtés dans mon jardin.  HISTOIRE GÉNÉRALE DES PROVERBES T1 C. De Méry 1828