Les lions de la Grèce deviennent des renards à Éphèse.

Ce proverbe est fondé sur ces paroles attribuées à la célèbre courtisane athénienne Lamia, relativement au Lacédémonien Lysandre, qui, étant eu Ionie, abandonna les lois de Lycurgue, comme trop austères, pour s'abandonner à la vie voluptueuse qu'on menait dans l'Ionie. C'est manifestement une erreur, ce proverbe est plus ancien que le temps où vivait Lamia. Aristophane l'avait déjà employé dans la comédie de la Paix. HISTOIRE GÉNÉRALE DES PROVERBES T1 C. De Mery 1828